24
Уный – младший воин, обычно юноша, еще не прошедший воинского посвящения и прислуживавший знати.
25
Дьюла – правитель, князь. Дьюла Ташконь правил венграми (мадьярами) с 955 по 972 год.
26
Квитень – апрель.
27
Вятичи – восточнославянское племя, обитавшее в бассейне Верхней и Средней Оки. Дольше других сопротивлялось власти Киевской Руси.
28
Царьград и Корсунь – Константинополь и Херсонес (византийские города – один на месте нынешнего Стамбула, второй в Крыму).
29
Суложь – жена.
30
Липень – июль. Княгиня Ольга умерла 11 июля 969 года.
31
Лебединая дева – мифологический образ красавицы, существо необыкновенной обольстительности и вещей силы.
32
Ромеи – так называли себя жители Византии, подразумевая, что они наследники великого Рима: ромеи по-гречески – римляне.
33
Гульбище – деревянная галерея, окружающая здание по периметру и опирающаяся на столбы.
34
Кмети – опытные, профессиональные дружинники.
35
Сулица – короткое копье, дротик.
36
Патрикий – высокий византийский придворный титул, дававший право занимать важнейшие посты.
37
Пятнадцать кентариев (1 кентарий – 36 кг золота) – по греческим расценкам русским наемникам платили 1 кентарий на 700 человек. Т. е. предполагалось нанять армию в 10 тысяч воинов и бросить их на болгар.
