Фамилия Кларк означает священник, то же значение на испанском звучит как Сафердоте.
9
Стоун — английская единица массы для груза, равная 6,350293 кг.
10
После нескольких неудачных попыток де Ожерон сбежал из Пуэрто-Рико в ноябре 1673 года на шлюпке, без каких-либо припасов и даже воды. В шлюпке отсутствовали паруса, вместо которых беглецы использовали свою одежду. Не было там и весел, он с товарищами греб обломками досок.
