64

Vamos! – Давай! Вперед! Даешь! (исп.)

65

Грейсленд – дом-имение Элвиса Пресли, позднее превращенный в его музей.

Традиционная песня, исполняемая в адрес имениннику, в Латинской Америке.

Chileno – чилиец, чилийка, гражданин Чили (исп.).

Скваттер – тот, кто (незаконно) поселился на государственной или незанятой земле.

FSG – издательский дом «FARRAR, STRAUS AND GIROUX», Нью-Йорк.

Amor de mi vida – здесь: любовь всей моей жизни (исп.).

Назад: 63

На главную: Предисловие