La Tercera – терция; третий экземпляр (исп.).

Bien – хорошо (исп.).

Эндемический – ограниченный определенным ареалом.

Держитесь, шахтеры (исп.).

Ранчера – жанр традиционной латиноамериканской (преимущественно мексиканской) музыки. Происходит от слова «ранчо».

Эмпанадас – латиноамериканские пирожки или блинчики с мясом.

Estamos bien en el Refugio – Нам хорошо в Убежище (исп.).

Mujeres, mujeres, mujeres – женщины, женщины, женщины (исп.).

«О’Хиггинс» (исп. Club Deportivo O’Higgins S.A.D.P.) – чилийский футбольный клуб из города Ранкагуа. Команда была основана 7 августа 1955 года и получила свое название в честь национального героя Чили Бернардо О’Хиггинса.