…чтобы пересечь Эбро у Тортосы… – Город Тортоса находится в Каталонии на реке Эбро.
45
Таррагона – испанский город в Каталонии; один из средиземноморских портов.
46
…зовут его якобы Теодорихом… – Имя Теодорих в эпоху Лафайет явно имело «романические» ассоциации. Это было имя древних вестготских правителей Испании V в., один из которых стал персонажем романа Оноре д’Юрфе «Астрея».
