…ее обычный исповедник. – Имеется в виду отец Жан-Кризостом Амьенский.

Английский посол – Уильям Ральф Монтегю, с 1669 г. посол во Франции.

…отдайте епископу изумруд, который я велела заказать для него. – Епископ сообщает об этом подарке в одном из своих писем.

…последние годы царствования Генриха II. – Речь идет о конце 50-х годов XVI в. Генрих II был коронован 25 июля 1547 г., умер 10 июля 1559 г. через 10 дней после ранения в голову на рыцарском турнире.