2
Пор-Маон – крепость и город на острове Минорка, отбитый французскими войсками у англичан в 1756 г.
3
Ты запасся лекарями, как святой Рох – шляпами. – Странствующий святой Рох изображается обычно с тремя шляпами за спиной.
4
Дюфуар Пьер (1735-1813) – хирург, автор трактата об огнестрельных ранениях.
5
Луи Антуан (1723-1792) возглавлял медицинский отдел «Энциклопедии».
6
«Какого черта понесло его на эту галеру!» – Реплика эта приписана Гарпагону ошибочно, ее произносит Жеронг из «Плутней Скапена» (дейст. II, явл. XI).
7
Понтуаз, Сен-Жермен – французские города, где находятся католические «святыни».
8
…настоящие жабаки… – В Париже времен Дидро широкой известностью пользовалась галантерейная торговля Жабака, имя которого стало нарицательным для обозначения ювелирных безделушек, новинок и редкостей.
