Джордж Элиот — псевдоним английской писательницы Мэри Энн Эванс (1819–1880).
27
Форстер Эдуард Морган (1879–1970) — английский писатель и литературный критик.
28
Барток Бела (1881–1945) — венгерский композитор, пианист.
29
Сильвия Блэк. Хорошо. Даже слишком. — Имя девушки происходит от слова «серебряный», а «блэк» в переводе означает «черный».
30
…увещевал леди Макбет, обещая ей нечто лучшее, чем все аравийские благовония. — Намек на реплику в трагедии Шекспира «Макбет»: «Эта маленькая ручка все еще пахнет кровью. Всем благовониям Аравии не отбить этого запаха» (Акт V, сц. 1, пер. Ю. Коренева).
