«Харперз Базар»— ежемесячный журнал для женщин. Издавался в Лондоне с 1929 г., в 1970 г. объединился с журналом «Куин».
9
Баттерси — район Лондона, расположенный на южном берегу Темзы; такое же название носят парк и мост.
10
Кофетуа — герой английских баллад, легендарный африканский король, который женился на дочери нищего.
11
Ник Картер — псевдоним группы авторов серии дешевых романов, выходивших в США на рубеже XIX–XX вв. и пользовавшихся популярностью в других странах (переведены на 17 языков), а также имя героя большинства из них, ловкого удачливого сыщика.
