Книга: Шесть рассказов, написанных от первого лица (сборник)
Назад: 5
На главную: Предисловие

6

Всей компанией (фр.).

7

Ларь (ит.).

8

Хедив — титул вице-короля Египта, наместника турецкого султана в период зависимости Египта от Турции (1867 1914) — прим. ред.

9

Аллюзия на стихотворение Джона Китса (1795–1821) «Ода к соловью». — прим. пер.

10

В природе всему есть место (фр.).

11

В крапинку (фр.).

12

Пивная (нем.).

13

Бутерброды с ветчиной (нем.).

14

Живость (ит.).

15

Американский критик и писатель, хорошо известный в 20—30-х годах нашего века.

16

«Счастье», «Морская тишь», «Отвага» (лат.).

17

Французский поэт XVI века.

18

И ты, Брут (лат.).
Назад: 5
На главную: Предисловие

o'shakh
"...где «ни женятся, ни выходят замуж»...": пожалуй, "...где ... было бы правильнее.