33. Королева ночи
Она открыла глаза. В комнате было совсем темно.
— Кто тут?
— Тс-с-с!
— Это ты, Мадлен?
— Да.
— Я испугалась!
— Говори тише, Крис. Чего тебе бояться?
— Зачем ты пришла?
— Ш-ш-ш… Можно я сегодня посплю с тобою?
— Конечно, можно.
— Спасибо, малышка. Я люблю тебя, ты ведь знаешь… Давай поцелуй меня и засыпай.
— А почему ты хочешь остаться здесь?
— Ну, мы с тобой давно не спали в одной кровати… Я соскучилась… А ты разве нет?
— Это из-за папы?
— Что-о-о?
— Ты из-за него пришла?
— Что за глупости ты болтаешь?
— Не хочешь, чтобы он тебя нашел?
— Крис…
— Я его видела.
— Когда?
— Прошлой ночью…
— Что ты видела?
— Как он заходил в твою комнату.
— Ты кому-нибудь сказала?
— Никому!
— Слушай меня внимательно, Крис: ты не должна говорить об этом маме, поняла? Никогда.
— Почему?
— Хватит задавать вопросы! Дай честное слово, пожалуйста.
— Ладно, Мэдди, только не сердись.
— Папа спал в моей комнате, потому что мне приснился кошмар, только и всего.
— Что с тобою, Мэдди?
— О чем ты?
— Ты плачешь?
— Вовсе нет!
— Значит, если мне приснится кошмар, я тоже могу позвать папу?
— Боже тебя упаси, Крис… Никогда, ты меня слышишь? ОН НЕ ДОЛЖЕН СПАТЬ В ТВОЕЙ КОМНАТЕ. НИКОГДА! Поклянись.
— Но почему?
— Клянись!
— Ладно… ладно… я обещаю…
— Если увидишь плохой сон и испугаешься, придешь ко мне, ладно?
— Ладно…
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи, Мэдди.
Она открыла глаза… Пришла в себя… Ей не тринадцать, а тридцать два… Дневной свет просачивается через шторы, все лампы зажжены. Гудят машины. Она зевнула. Господи, как болит голова… И живот. Все болит. Как будто стадо слонов на ней оттопталось. Она взглянула на потолок — и опустила глаза.
