Речь идет об американской молодежной комедии «Проект X: Дорвались» (2012, реж. Н. Нуризаде).
52
«Спекюлос» — пряное хрустящее печенье родом из Бельгии и Нидерландов. Распространено также на севере Франции.
53
Приблизительно соответствуют 3–4-му классу российской школы.
54
По-французски английское имя Джеральд звучит как Жеральд.
55
Ученая степень в западном мире, примерно соответствующая российской степени кандидата наук.
56
Chemistry & Camera — высокотехнологичный спектрометр — лазерный химический анализатор, который установлен на борту марсохода «Кьюриосити». Благодаря этому прибору ученые, находящиеся на Земле, могут узнать состав породы и почвы, причем происходит это бесконтактным способом.
