«Гаева больница» в районе Саутуорк южного Лондона была основана в 1721 г. издателем сэром Томасом Гаем для лечения «неизлечимо больных».
50
Натаниэль Готорн (1804–1864) — американский писатель. Его самый известный роман — «Алая буква» (1850).
51
Быт. 3:19.
52
Быт. 19:26.
53
Денежное пособие, выплачиваемое правительством индейцам, живущим и резервации.
54
Повесть о Сусанне является неканоническим отрывком библейской Книги пророка Даниила (гл. 13).
55
Быт. 25.
56
Быт. 27.
57
Блонды (от фр. blonde — «золотистая, рыжеватая, русая, белокурая») — кружево из шелка-сырца золотистого (при сохранении естественного цвета сырья), а также белого или черного цвета.
