3
Здесь и далее оригинальные названия приведены у произведений, не имеющих официального перевода на русский язык.
4
Предысторию этого рассказа вы можете найти в романе Чарльза де Линта «Кошки Дремучего леса».
5
Американская женская хип-хоп и ритм-н-блюзовая группа, образованная в 1991 году.
6
«The few, the proud» – девиз морских пехотинцев.
7
Рейв – массовая дискотека с выступлением диджеев и исполнителей электронной музыки.
8
Напиток для спортсменов, для поддержания водно-солевого баланса и предупреждения обезвоживания.
9
Американская панк-рок-группа, одни из самых первых исполнителей панк-рока.
10
Американский телесериал-антология. Сюжеты серий связаны с инопланетным разумом, монстрами и пришельцами из иного времени или измерения.
11
Американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном.
