12
Атаман говорит, что вор Каманя получил с перекупщицы краденого сто рублей, а атаману принес только половину (жарг.).
13
Лахман сделать — убить.
14
Ветшаная (устар.) — ветхая.
15
Крючки — сыщики.
16
Чикчеры — обтягивающие гусарские брюки.
17
Этот сосуд — прообраз будущего русского самовара. Конструкцию его продиктовали вечные российские холода.
18
Наберешься бекасов — тюремщики иронически называют бекасами вшей и блох.
19
Фузея — кремневое гладкоствольное ружье.
20
Рамена — плечи.
21
Хунхузы — разбойники.
22
Зайсаны — люди, имеющие губернаторские полномочия.
23
Ретраншамент — укрепление.
24
Суспиция — столкновение.
25
Пари — так зовут свою столицу французы.
26
Ямшоная баня — городская тюрьма.
27
Буян — толкучка.
28
Аргиш — табун.
29
Луст-кугель — феерическая ракета-шутиха.
30
Назирка — тайный наблюдательный пункт.
31
Облас — остяцкая долбленая лодка.
32
Экзекуция — наказание.
33
Сет магнифик! — Это прекрасно!
34
На стреме — на воровском карауле.
35
Бакшиш — подарок.
36
А ля гер, ком а ля гер! (фр.) — На войне как на войне!
