26
Причудливый, странный (фр.).
27
«Мой друг» (нем.).
28
Неловкости, просчеты (фр.).
29
См. карту 1. – Примеч. авт.
30
См. карту 1. – Примеч. авт.
31
См. карту 2. – Примеч. авт.
32
Кокни – прозвище жителей Лондона из средних и низших слоев населения.
33
См. карту 2. – Примеч. авт.
34
«Срезать» и «через ватты» (нем.).
35
«Вы понимаете?» (нем.).
36
Умудренный опытом, искушенный (фр.).
37
Миноносная канонерка – тип военных кораблей, существовавший в конце XIX – начале XX вв. Такие суда несли как торпедное, так и артиллерийское вооружение и предназначались для борьбы с миноносцами противника.
