Книга: Чингисхан. Имперская идея
Назад: 157
Дальше: 165

158

Речь идет о тех же девяти главных сподвижниках, иногда в переводах называемых витязями.

159

Здесь: командиры частей и руководители государственных служб соответственно.

160

Здесь упоминается внук Чингисхана, будущий основатель Юаньской империи Хубилай, которого Чингисхан, очевидно, выделял среди своих внуков.

161

Сайшал. «История Чингисхана» (на монг. яз.). Улан-Батор, 2004. Т. 2. С. 765–777.

162

Это делалось для того, чтобы до поры до времени сохранить в тайне сам факт смерти Чингисхана, а также место его захоронения.

163

Данное восхваление взято нами из «Золотого изборника» Лувсанданзана.

164

Существуют разные мнения о месте захоронения останков Чингисхана. По одной версии, Чингисхан мог быть захоронен в районе горы Муна (ныне территория Внутренней Монголии, КНР), которая так восхитила его в 1226 году, когда он вместе с войском направлялся в страну тангудов. По-видимому, с этим как-то связан легендарный эпизод с остановкой траурной процессии у горы Муна. Легенда, дошедшая до нас, гласит: «Святейший Владыка, взяв с собой жену Йисуй (Есуй. – А.М.), лично выступил (в страну тангудов. – А.М.), предводительствуя войсками. (По пути следования войск) Святейший Владыка увидел выступающий мыс горы Муна и соизволил сказать:
«Когда держава в расстройстве,
Здесь хорошее убежище.
Когда держава в покое,
Здесь прекрасное место для жизни.
Для маралов здесь укромные, благодатные места.
Для дряхлеющих стариков – место, где доживешь до глубокой старости!»
(«Краткое Золотое сказание» (на монг. яз.). У.Б.: «Соёмбо», 2006. С. 63)
Назад: 157
Дальше: 165

Edwardlot
Привет всем! Нашел в интернете один сайт с интересными видео. Прикольно. Хочу поделиться SEO оптимизация 2020 SEO продвижение сайта самостоятельно. Ramin Sultanov @@-=