42
Рактаза — привидение (прим. автора)
43
…тауматургов — тауматургия, от греч. θαύμα (чудо) и ἔργον (дело).
44
Tolluntur in altum, ut lapsu graviore ruant (лат.) — чем выше поднимаешься, тем тяжелее падение
45
The times is money (англ.) — Время — деньги
46
Вирупакша — индийский Иисус Навин (прим. автора)
47
…tardum dictu est (лат.) — неторопливо рассказывая; (Плиний Старший, "Естественная история").
48
Davis sum, non Oedipus (лат.) — "я Дав, а не Эдип". Слова, сказанные рабом Давом, в комедии древнеримского драматурга и поэта Публия Теренция Афра "Девушка с Андроса" (ок. 160 г. но н. э.). Дав сравнивает себя с Эдипом, по легенде первым отгадавшим загадки Сфинкса. Фраза имеет смысл: "я не мастер разгадывать загадки".
