75
больше я ничего не скажу! (фр.).
76
Людовик XV (1710–1774) – французский король с 1715 по 1774 г. На период его правления падает расцвет пластических и декоративных искусств стиля рококо.
77
Анна Стюарт (1665–1714), королева Великобритании и Ирландии с 1702 по 1714 г.
78
гостиная (фр.).
79
Зд. судопроизводство (фр.).
80
компаньонка (фр.).
81
Это не по моей части (фр.)
82
этих дам (фр.).
83
матушка (фр.)
84
милой (фр.)
85
В монастыре все иначе, нежели в миру, мосье (фр.).
86
Мир от этого выиграет (фр.).
87
Зд. там (фр).
88
Да хранит тебя господь, дочь моя (фр.).
89
Приветствую вас, сударыни (фр.).
90
крошка (ит).
91
Чистоганом? (фр.)
92
Перуджино (Пьетро Ваннуччи 1446? – 1523?) – итальянский живописец раннего Возрождения. Речь, очевидно, идет о картине «Оплакивание Христа» (Галерея Уффици, Флоренция).
