4
Риксдаг – однопалатный парламент Швеции, состоящий из 349 членов, избираемых по пропорциональной системе сроком на четыре года.
5
Магазины – здесь: военные склады.
6
Шелковица – тутовое дерево.
7
Фунт – здесь: 410 гр.
8
Четверть – единица измерения, для зерновых составляла 131 кг.
9
Бумажная ткань – хлопчатобумажная ткань.
10
В реальной истории атаман Некрасов, уведший на Кубань от двух до восьми тысяч донских казаков после восстания Булавина, умер в 1737 г.
11
Бунчук – древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV–XVIII вв. знаком власти. Слово турецкого происхождения. Бунчук использовался у османов вместо штандарта. Однобунчужный паша соответствовал генерал-майору, двухбунчужный – генерал-лейтенанту, трехбунчужный – генерал-аншефу.
