Сажень – старая русская мера длины. В XVIII в. казенная сажень равнялась 2,13 м.
4
Аршин – старая русская мера длины, равная 0,71 м.
5
Дюйм – здесь имеется в виду 2,54 см. Соответственно, полдюйма равны 1,27 см, или 12,7 мм.
6
Обычно калибр пистолетов в XVIII в. колебался от 16 до 18 мм, реже встречался 14 мм.
7
Доктор немец и не выговаривает букву «в». Вариоляция – активная иммунизация против натуральной оспы введением группе риска содержимого оспенных пустул больных.
