Книга: Три стервы
Назад: 4
Дальше: 14

5

У нее кто-то есть (англ.).

6

Здесь и далее: Ace of base, All That She Wants.

7

Здесь и далее: Public Enemy, Louder Than a Bomb.

8

Здесь и далее: Nirvana, Scentless Apprentice.

9

Популярный сайт знакомств.

10

Южный, пляж (англ.).

11

Популярные во Франции в 1990-е годы картинки с изображением детей. Название можно перевести как “Чумазики”.

12

Отсылка к пьесе Сартра “За закрытыми дверями” и телесериалу “Остаться в живых”.

13

Автор имеет в виду активно ведущиеся в последнее время дискуссии относительно этичности патентования генов – участков ДНК и генетически модифицированных организмов: от вирусов и бактерий до растений, животных и культур клеток.
Назад: 4
Дальше: 14