21
Молинизм – учение испанского иезуита Луиса Молины (1536–1600) о свободе воли и благодати, осужденное католической церковью.
22
Косидо – испанское национальное кушанье, нечто вроде рагу из говядины, свинины и овощей.
23
Mártires (португ.) – великомученики.
24
Conceição (португ.) – непорочное зачатие.
25
Себастьяна-Мария ди Жезус… – Букв.: принадлежащая (посвятившая себя) Иисусу, Иисусова.
26
Новыми христианами в Португалии и Испании называли крещеных евреев и мавров.
27
Бартоломеу Лоуренсо ди Гусман (1685–1724) принадлежал к ордену иезуитов, прославился своей ученостью и изобретениями.
28
Torre de Belém (португ.) – оборонительное сооружение и маяк в устье Тежо, построена (1515–1521) при короле Мануэле I португальским зодчим Франсиско ди Аррудой; выдающийся памятник архитектуры.
