Роберт Пил – министр внутренних дел, также поддержавший билль об эмансипации католиков, хотя ранее он был противником этой меры.
42
Маркиз Доуро и лорд Чарльз Уэлсли – сыновья лорда Веллингтона.
43
Deus ex Machina (лат.) – божество из машины.
44
Перевод Александры Глебовской.
45
В момент прибытия Шарлотты в эту школу ею управляли четверо сестер Вулер, главным лицом из которых была старшая Маргарет. Именно она стала впоследствии подругой и корреспонденткой Шарлотты.
