«Жизнеописание доктора Арнольда» – биография д-ра Томаса Арнольда (1795–1842), написанная А. П. Стэнли.

Пентезилия – мифическая царица амазонок; латинская фраза означает «среди тысяч».

Генри Аткинсон (1815?–1884) – соавтор Хэрриет Мартино по книге «Письма о законах общественной природы человека», которую Шарлотта критикует в своем письме за содержащиеся в ней атеистические взгляды.