148
«Рэнтопр» (1847) – роман Джорджа Генри Льюиса.
149
«Гордость и предубеждение» (1813) – роман Джейн Остин.
150
«Том Джонс, найденыш» (1749) – комический роман Генри Филдинга.
151
Романы Вейверли – серия популярных романов Вальтера Скотта.
152
«Роза, Бланш и Виолетта» (1848) – роман Джорджа Генри Льюиса.
153
Этой подругой была Эллен Нусси.
154
Письмо к Мери Тейлор. Это письмо оказалось единственным из обширной переписки, которое сохранилось у Мери.
155
Нашатырный спирт.
156
Томас Чаттертон (1752–1770) – английский поэт, который также создавал подделки средневековой поэзии. Жил в нищете, покончил с собой.
157
Доктор Кроули – известный ирландский проповедник собора Св. Стефана, ректором которого он был с 1835 г.
158
Письмо было от Маргарет Вулер.
159
Эвмениды (эринии, фурии) – греческие богини мести, неустанно преследующие грешников на земле и в преисподней.
160
Крабовый сыр – название закуски, приготовляемой из твердого сыра, перемешанного с пикантным салатным соусом до состояния «мягкой части краба»; подается с креветками и лимоном.
