Vivâ voce (ит.) – громким голосом; здесь – лицом к лицу, в личной беседе.

В замке Коклебер располагалась дорогая школа, предназначенная для девочек из английских семей и возглавляемая директрисой-англичанкой. В этой школе учились подруги Шарлотты, Мери и Марта Тейлор.