Английская пословица. Русский аналог «Ездить в Тулу со своим самоваром».
66
Народ в Южной Африке, представители которого являются потомками колонистов из Голландии, Германии, Франции.
67
Переводчик неизвестен.
68
Бробдингнег — страна великанов в произведении Джонатана Свифта «Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей».
