Ракошпалота — город в Венгрии, неподалеку от Будапешта; теперь пригород Будапешта.
175
Гумпольдскирхен — маленький городок в Нижней Австрии; славится своим вином.
176
…горизонтальную радость. — Швейк неправильно употребляет здесь это иностранное, неизвестное ему слово, путая его с чешским «horentni» («ужасный», «страшный», «большой»).
