Транслейтания — территория по ту сторону реки Литавы, то есть Венгрия.
123
Еврейские Печи — пустырь на окраине Праги.
124
Врхлицкий Ярослав (1853–1912) — крупнейший чешский поэт.
125
«Пестер-Ллойд» — буржуазная газета, выходившая в Будапеште.
126
Фельдмаршал Радецкий (1766–1858) — австрийский полководец, чех по происхождению.
127
Святой Стефан — венгерский святой (997–1038), основатель средневекового Венгерского государства, которому были подчинены земли, населённые словаками. Римский папа наградил Стефана королевской короной. Венгрия, по традиции, называлась землею св. Стефана.
