Штваница — остров на реке Влтаве в Праге, был местом ярмарочных увеселений.

«Лада» — журнал мелкобуржуазного толка.

«Катержинки» — известная в Праге психиатрическая больница.

Журнал «Мир животных» — выходил сначала в Колине, затем в Праге; издавали его Ладислав Гаек и Фукс. Некоторое время редактором этого журнала был Гашек. То, что рассказывает здесь вольноопределяющийся Марек, близко к фактам из жизни Гашека.