…требовал, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили во Влтаву. — Фельдкурат хочет уподобиться чешскому католическому святому Яну Непомуцкому.
62
Горгонзола — итальянский сыр.
63
Вршовицы и Градчаны — районы, расположенные в противоположных концах Праги.
64
Фарар (искаж. нем.) — приходский священник в Чехии и Словакии.
65
Антипод. — Настоятель путает антиподов, жителей противоположных пунктов земли (Австралия и Чехия), с антиподами — людьми противоположных (религиозных) убеждений.
