20
…пока его… не сбросили с Элишкина моста. — Швейк ошибается: Элишкин мост был построен в 1865–1867 гг., а Ян Непомуцкий, по преданию, жил в XIV в.
21
«Зеленый Антон» — так назывался полицейский фургон, в котором перевозили арестованных.
22
«Тессиг» — пражский ресторан.
23
Геверох Антонин (1869–1928) — известный чешский профессор психиатрии.
24
Ботич — ручей в Праге.
25
«Банзет» — пражский ресторан.
26
Имена Каллерсона и Вейкинга в медицинской литературе не встречаются. Вероятно, Гашек придумал их.
27
…под Вышеградской скалой… — самое глубокое место на Влтаве.
28
Святой Вацлав (907–929) — чешский князь; ввел в Чехии христианство, за что был причислен к лику святых; считался патроном Чехии.
29
Крконоше — горы в северо-восточной Чехии.
30
«Где родина моя» — чешская патриотическая песня, написанная И.-К. Тылом. Музыка Фр. Шкроупа. Впервые была исполнена в Праге в 1834 г. при постановке пьесы Тыла «Фидловачка». Получила общенародное признание и была распространена в самых широких массах чешского народа. После первой мировой войны эта песня стала государственным чешским гимном.
