И рассказывать страшно об этом. Вергилий, “Энеида”, II, 204–206. Перевод с лат. С. Ошерова.
50
Кру – город в графстве Чешир.
51
Вымышленный банк, который упоминается также у Конан Дойла в рассказе “Союз рыжих”.
52
Молоко и газеты доставлялись рано утром.
53
Альманах Уитакера – политический, финансовый и статистический ежегодник, издаваемый в Англии с 1868 г. по настоящее время. Альманах состоит из статей, справочников и таблиц по широкому кругу вопросов, включая экономику, образование, политику, медицину, общественную жизнь, культуру и искусство.
