Уормвуд-Скрабз – лондонская тюрьма, где содержат преступников, впервые отбывающих срок.
45
Иннинг – период крикетного матча. Обычно у каждой команды по два иннинга.
46
Томас Чиппендейл (1718–1779) – знаменитый английский мастер, изготовитель мебели.
47
Шеффилдское серебро – вид изделий из меди, с одной или с обеих сторон покрытых слоем серебра. Технология была изобретена в начале 1740-х гг. шеффилдским мастером Томасом Бульсовером для производства дешевых изделий “под серебро”.
