24

Лауданум – спиртовая настойка опия, сильнодействующее успокоительное и снотворное средство.

25

Имеется в виду Доминик Стросс-Кан.

Джимми Хендрикс – знаменитый рок-гитарист, виртуоз.

«Возвращение в Брайдсхед» – роман известного английского писателя Ивлина Во.

Сумасшедший, псих (ит.).

Говнюк (ит.).

В конструкции крупных круизных кораблей атриумом называют большой холл внутри каждого уровня.

Джек Доусон и Роза Бьюкейтер – персонажи фильма «Титаник».

Назад: 23

На главную: Предисловие