«Ребекка» – роман Дафны Дюморье, миссис Дэнверс – один из персонажей романа.
11
Спасибо (ит.).
12
Пожалуйста (ит.).
13
«Кайпироска» – коктейль из водки с фруктовым соком.
14
Все в порядке, спасибо! (ит.)
15
Coup de grâce (удар милосердия) – последний удар, которым добивают противника на поединке.
16
WTF – сокр. «What the fuck?» – «Что еще за хреновина?».
17
У поклонников творчества Оскара Уайльда существовал обычай целовать памятник при посещении кладбища Пер-Лашез. В 2011 г. этот обычай пресекли, окружив надгробие стеклянным ограждением.
