Книга: Будденброки
Назад: 98
Дальше: 105

99

Здесь — пастор из церкви св.Марии (лат.)

100

…мир 1865 года! — Гаштейнская конвенция о разделе приэльбских герцогств, заключенная между Пруссией и Австрией 14 августа 1865 года.

101

В промежутке между двумя войнами — датской 1864 года и австро-прусской 1866 года.

102

Франкфурт-на-Майне в результате поражения Австрии в австро-прусской войне утратил независимость и был присоединен к Пруссии в 1866 году.

103

человек, преуспевший без посторонней помощи (англ.)

104

«Квисисана» — «Здесь выздоравливают» (итал.); название загородного замка в Кастелламаре (Италия). Название это носят многие отели и виллы на курортах Европы.
Назад: 98
Дальше: 105