Пападам – традиционная индийская лепешка на основе различных бобов с добавлением специй.
74
«Блю-так» – клеющая мастика производства австралийской фирмы «Бостик».
75
«Красная жара» – Если кто вдруг еще не в курсе, название боевика Уолтера Хилла «Red Heat» (1988) с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях следовало бы переводить не «Красная жара», а «Красный коп» (или попросту «Мент»).
