Игра слов: «sound» означает по-английски и «звук», и «пролив».
45
Прибл. «Радость в каждом шаге» (англ.).
46
«Walking on Sunshine» – танцевальная песня ритм-энд-блюз– и реггей-исполнителя Эдди Гранта (р. 1948), первая композиция с одноименного альбома (1979) и большой хит. Впоследствии исполнялась всеми кому не лень, вплоть до Дженнифер Лопес.
