Персонаж Игана женского пола, в отличие от реального философа. (прим. перев.)
124
Сноски и комментарии в квадратных скобках добавлены переводчиком.
125
Годвард Морган Форстер (1879–1970) — английский писатель и философ. «Только бы соединить…» — эпиграф к его роману «Говардс-Энд» (1910).
126
В физической химии так называются примесные атомы, по достижении определенной концентрации меняющие свойства основного материала (обычно полупроводника или аморфного сплава).
