Мариама намекает, разумеется, на сказку Льюиса Кэрролла об Алисе. (прим. перев.)
114
Игра слов: можно понять и как «у меня нет желания сохраняться, чтобы вволю поохотиться на кроликов». (прим. перев.)
115
В средневековом институте католической церкви — должность человека, собиравшего всевозможные доказательства против беатификации и канонизации претендента. (прим. перев.)