Книга: Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения
Назад: 16
Дальше: 21

17

Гален — знаменитый римский врач (ок.130—ок.200).

18

...подавали ему бланку... — Бланка — старинная испанская монета, стоимостью полмараведи, или 1/64 реала.

19

Потому, что, когда я ел по две, ты молчал. — После этих слов в издании Алькала-де-Энарес следует эпизод, отсутствующий в бургосском издании повести.

20

...несомненно обладавшего пророческим даром. — Ласаро подразумевает, что слова слепца «если кому-нибудь на свете и посчастливится от вина, так это тебе» сбылись к тому моменту, когда он рассказывает о пережитых невзгодах: Ласаро стал городским глашатаем и получил от архиепископа жену якобы в знак благодарности за то, что он рекламировал архиепископские вина, — это входило в круг обязанностей глашатая.
Назад: 16
Дальше: 21