Полента — густая каша из кукурузной или ячменной муки.
47
Остерия — трактир.
48
Парпальола — мелкая итальянская монета, бывшая в обращении в XV—XVII веках.
49
День Сан-Мартино — католический праздник, справлявшийся в ноябре. К этому дню обычно приурочивались различного рода хозяйственные дела: расчёты, заключения договоров и т. п.
