Хунта — в административно-политической терминологии Испании — коллегия, собрание.
23
Скудо — крупная золотая или серебряная монета с государственным гербом.
24
Благословен господь! (лат.)
25
Послушник-капуцин — Капуцин — монах, придерживающийся устава ордена, но не живущий в монастыре. Католический монашеский орден капуцинов (ветвь францисканского ордена) был основан в 1525 г. для борьбы с протестантским движением и с тех пор служит орудием реакционной политики, проводимой Ватиканом. Капуцины носят остроконечный, пришитый к сутане капюшон (по-итальянски cappuccio). Отсюда название ордена.