…наследник… заповедного имения… — то есть такого имения, которое не может быть продано, заложено или раздроблено, согласно особой системы наследования.
216
Старость сама по себе болезнь (лат.)
217
Портика — земельная мера в Северной Италии, около 3,5 метра.
