181
полк (исп.)
182
…полноценных, как стихи Торти… — Торти Джованни (1774—1852) — итальянский поэт-романтик, друг Мандзони.
183
Джузеппе Рипамонти — каноник, летописец города Милана. Книга “О чуме, бывшей в 1630 г.”. Пять книг. Милан. 1640 г., у Малатеста.
184
Протофизик — главный врач.
185
“Житие Федериго Борромео, составил Франческо Ривола”. Милан, 1666, стр. 582.
186
“История Милана” графа Пьетро Верри. Милан, 1825, том IV, стр. 155.
187
Секвестр — в данном случае запрещение пользоваться личными вещами умерших от чумы.
188
“…и мы тоже ходили смотреть. Местами неравномерно разбросаны были пятнистые подтёки, словно кто-то разбрызгивал по стене впитанную губкой жидкость или выжимал эту губку об стену; там и сям видны были двери и входы в жилища, запачканные таким же самым обрызгивателем” (Рипамонти, стр. 75).
