92
Вылезайте, вылезайте, мы уже выбрались (исп.)
93
Что скажет об этом его превосходительство? (исп.)
94
Что скажет граф-герцог (исп.)
95
Что скажет наш повелитель, король (исп.)
96
Бог его знает… (исп.)
97
Ваша милость (исп.)
98
служение королю (исп.)
99
…эпитафию с их именем не ставить ни во что. — Эпитафия — надгробная надпись. Ренцо употребляет это слово неправильно, что создаёт комический эффект.
100
Реал — испанская серебряная монета.
101
бесплатно и полюбовно (лат.)
102
…об обитателе Пинда, о питомце муз… — Пинд — горная цепь в Греции, где, согласно мифологии, обитали богини искусств — музы, предводительствуемые богом солнца и покровителем искусств Аполлоном.
