42
То есть 30 га (акр равен 0,4 га).
43
Гольфмобиль, или гольфкар, — электромобиль для передвижения по полянам для гольфа, обычно двухместный.
44
Фриско — сокращенное название-прозвище Сан-Франциско.
45
Роберт Страуд — американский преступник, более известный как «Птицелов из Алькатраса». Был приговорен к пожизненному заключению за убийства.
46
Келли Пулемет (настоящее имя Джордж Келли Барнес) — американский гангстер времен сухого закона. Просидел в Алькатрасе 21 год.
47
Имеется в виду фильм «Чужой» (США, 1979) и его продолжения.
48
«Город грехов» — фильм-комикс 2005 года, пародия на триллер с атмосферой в стиле нуар.
49
Действие всех указанных кинолент происходит в Лас-Вегасе.
50
Quid pro quo (лат.) — то за это, т. е. услуга за услугу.
51
Имеется в виду герой киноэпопеи «Звездные войны» магистр Йода.
52
Чародей из Менло-парка — прозвище Т.А. Эдисона, изобретателя, усовершенствовавшего телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработавшего один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания, изобретателя фонографа.
