[Мост Ватерлоо называли также «мостом Вздохов», поскольку с него часто бросались самоубийцы. (Прим. ред.)]
9
Прекраснейшая Белла (um.). (Прим. перев.)
10
[Строки из «Элегии XIX. На раздевание возлюбленной» Джона Донна. (Прим. ред.)]
11
Знатоки, любители (um.). (Прим. перев.)
12
[«Будда» — элитарный клуб полуполитического характера, расположенный по адресу Сент-Джеймс-стрит, 28. «Уайтс» (первоначально «Шоколадный дом Уайтса», основанный в конце XVII в.) — другой знаменитый клуб, расположенный по адресу Сент-Джеймс-стрит, 37–38. (Прим. ред.)]
